perché scegliere Sebenico
esplora e vivi
nei dintorni
Pianifica il tuo viaggio
COME ARRIVARE
In aereo
Gli aeroporti più vicini sono Spalato e Zara, con trasferimenti e collegamenti per la città.
In autobus
Linee locali, regionali e internazionali dalla stazione nel centro città.
In auto
Autostrada A1, uscita Sebenico: i percorsi migliori, parcheggi e pedaggi.
In treno
Linee di traghetti e navi verso le isole dell'arcipelago di Sebenico.
Muoversi a Sebenico
Trasporto pubblico, taxi e spostamenti a piedi: tutte le opzioni in un unico posto.
CITY IS A STAGE
eventi
šibenik card
Alloggio
Lingua
Seleziona la lingua
Hrvatski
English
Deutsch
Italiano
pubblicazioni turistiche
Tutte le brochure turistiche
GAME OF THRONES
IN YOUR POCKET
mappa della città
guida per bambini
Hrvatski
·
English
·
Deutsch
·
Italiano
Perché Šibenik
Fondata nel 1066 e sede di due siti patrimonio dell'UNESCO.
Esplora e vivi
Attrazioni, attività ed esperienze in città e nei dintorni.
Nei dintorni
·
·
Parchi nazionali, isole e cantine a portata di mano.
Pianifica il viaggio
Trasporti, alloggi e informazioni pratiche per il tuo arrivo.
Alloggio
Trova l'hotel, l'appartamento o la camera che fa per te.
la città è un palcoscenico
Eventi
Šibenik Card
Protezione dei dati

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento:
October 16, 2026

1. Introduzione

L'Ente per il turismo della città di Sebenico, con sede in Fausta Vrančića 18, 22000 Sebenico, codice fiscale 80775685291 (di seguito: Ente per il turismo della città di Sebenico), raccoglie e utilizza determinati dati personali nell'ambito delle proprie attività. Lo scopo della presente informativa è garantire che l'Ente per il turismo della città di Sebenico operi in piena conformità con gli obblighi legali, organizzativi e tecnici relativi alla protezione dei dati personali.

La presente informativa si applica a tutti i dati personali trattati dall'Ente per il turismo della città di Sebenico riguardanti qualsiasi individuo, indipendentemente dal fatto che tale persona sia stata, sia o sarà un utente, un partner commerciale, un fornitore o un contatto.

2. Normativa di riferimento

L'Ente per il turismo della città di Sebenico raccoglie e tratta i dati personali in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016 - GDPR), con la Legge sull'attuazione del Regolamento generale sulla protezione dei dati (Gazzetta Ufficiale n. 42/18) e con le altre normative vigenti della Repubblica di Croazia.

3. Definizioni

Per dati personali si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione o un identificativo online.

Per trattamento si intende qualsiasi operazione compiuta sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'archiviazione, la consultazione, l'utilizzo, la comunicazione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

4. Quali dati raccogliamo e per quale finalità

Modulo per operatori economici

Sul sito web è disponibile un modulo tramite il quale gli operatori economici possono richiedere l'aggiornamento dei propri dati di contatto nel catalogo turistico. Raccogliamo i dati inseriti direttamente dall'operatore: nome dell'attività, nome e cognome della persona di contatto, indirizzo e-mail, numero di telefono e informazioni sulla struttura e sull'offerta. Lo scopo del trattamento è l'aggiornamento e l'accuratezza delle informazioni turistiche pubblicate. La base giuridica è l'esecuzione di un compito di interesse pubblico (articolo 6, paragrafo 1, lettera (e) del GDPR) e, ove necessario, il consenso dell'interessato (articolo 6, paragrafo 1, lettera (a)).

Statistiche di visita (Google Analytics)

Per misurare e migliorare le prestazioni del sito, utilizziamo il servizio Google Analytics (GA4) fornito da Google Ireland Limited. Il servizio raccoglie, tramite cookie, dati sull'utilizzo del sito, come le pagine visitate, la posizione approssimativa basata sull'indirizzo IP e il tipo di dispositivo e browser. I cookie analitici vengono installati esclusivamente previo consenso dell'utente. La base giuridica è il consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera (a) del GDPR), che può essere revocato in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie. I dettagli sono riportati nella Cookie Policy.

Hosting e supporto tecnico

Il sito web è stato realizzato ed è ospitato sulla piattaforma Webflow (Webflow, Inc., Stati Uniti d'America). Il fornitore di hosting, in qualità di responsabile del trattamento, può elaborare dati tecnici (ad esempio indirizzo IP e log del server) per garantire la fornitura e la sicurezza del sito.

Gestione del consenso (Cookiebot)

Per la raccolta e la registrazione del consenso ai cookie utilizziamo lo strumento Cookiebot (Usercentrics A/S, Danimarca). Lo strumento memorizza una registrazione del consenso prestato e i dati vengono trattati all'interno dello Spazio Economico Europeo.

5. Trasferimento di dati verso paesi terzi

Alcuni responsabili del trattamento, come Google e Webflow, possono trattare i dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo, principalmente negli Stati Uniti d'America. In tali casi, il trasferimento si basa su adeguate misure di protezione in conformità con il GDPR, come le clausole contrattuali standard della Commissione europea e, ove applicabile, il quadro normativo EU-US Data Privacy Framework.

6. Diritti dell'interessato

Per quanto riguarda i dati personali trattati dall'Ente per il Turismo della città di Sebenico, l'interessato gode dei seguenti diritti:

  • Diritto all'informazione — il diritto di ricevere una notifica in merito all'eventuale trattamento dei propri dati, alle finalità dello stesso, all'identità del titolare del trattamento e alle categorie di dati trattati.
  • Diritto di accesso — il diritto di ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati che lo riguardano, nonché l'accesso a tali dati e alle informazioni relative al trattamento.
  • Diritto di rettifica — il diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la rettifica dei dati inesatti o l'integrazione di quelli incompleti.
  • Diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio") — il diritto di richiedere la cancellazione dei dati quando non sono più necessari, quando il consenso viene revocato o quando il trattamento è illecito, fatte salve le eccezioni previste dalla legge.
  • Diritto di limitazione di trattamento — il diritto di richiedere la limitazione del trattamento nei casi previsti dalla legge.
  • Diritto di opposizione — il diritto di opporsi al trattamento basato su un compito di interesse pubblico o su un legittimo interesse, nonché al trattamento per finalità di marketing diretto.
  • Diritto alla portabilità dei dati — il diritto di ricevere i propri dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e di trasmetterli a un altro titolare del trattamento.
  • Diritto di revoca del consenso — il diritto di revocare il consenso prestato in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.
  • Diritti relativi al processo decisionale automatizzato — il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, fatte salve le eccezioni previste dalla legge.

Per esercitare i propri diritti, l'interessato può rivolgersi al responsabile della protezione dei dati (contatto indicato di seguito). L'interessato ha inoltre il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo, ovvero l'Agenzia per la protezione dei dati personali (AZOP), www.azop.hr.

7. Periodo di conservazione dei dati

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono stati raccolti, ovvero entro i termini previsti dalle normative vigenti. Una volta esaurita la finalità, i dati vengono cancellati o resi anonimi.

8. Sicurezza dei dati

L'Ente per il turismo della città di Sebenico adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati o illegittimi, nonché da perdita, alterazione o distruzione accidentale. L'Ente per il turismo della città di Sebenico non trasmette i dati raccolti a terzi senza il consenso dell'interessato, salvo nei casi in cui ciò sia necessario per l'adempimento di obblighi di legge o per l'esecuzione di compiti di interesse pubblico.

9. Responsabile della protezione dei dati personali

Ivana Grubišić

Telefono: 022 219 073

E-mail:ivana.grubisic@visitsibenik.hr

Eventuali domande relative alla protezione dei dati personali possono essere rivolte al responsabile della protezione dei dati.

10. Modifiche alla presente informativa

L'Ente per il turismo della città di Sebenico si riserva il diritto di modificare la presente informativa per adeguarla alle migliori pratiche e alle variazioni o modifiche delle normative in materia di protezione dei dati personali.

La presente informativa è stata aggiornata l'ultima volta l'11 agosto 2026.

Vieni a Šibenik
Pronto per un'avventura indimenticabile?
Pianifica il tuo viaggio
Centro informazioni turistiche
+385 022 214411
info.center@visitsibenik.hr
VISITA ŠIBENIK
Storie dalla cittàEsplora e viviNei dintorniEventiAlloggiTurismo congressualeŠibenik Card
INFORMAZIONI
Informazioni ufficialiElenco attivitàPress & MediaUffici turistici
MULTIMEDIA
Panorami a 360°Webcam Opuscoli
© 2026 Ente per il turismo della città di Sebenico.
Informativa sulla privacy
·
Informativa sui cookie
·
Dichiarazione di accessibilità
·
Diritto di accesso alle informazioni
·
Note legali
Realizzato da MO'A TI STUDIO, Sebenico
Vieni a Šibenik
Pronto per un'avventura indimenticabile?
Pianifica il tuo viaggio
Centro informazioni turistiche
+385 022 214411
info.center@visitsibenik.hr
VISITA ŠIBENIK
Storie dalla cittàEsplora e viviNei dintorniEventiAlloggiTurismo congressualeŠibenik Card
INFORMAZIONI
Informazioni ufficialiElenco attivitàPress & MediaUffici turistici
MULTIMEDIA
Panorami a 360°Webcam Opuscoli
© 2026 Ente per il turismo della città di Sebenico.
Informativa sulla privacy
·
Informativa sui cookie
·
Dichiarazione di accessibilità
·
Diritto di accesso alle informazioni
·
Note legali
Realizzato da MO'A TI STUDIO, Sebenico