La commedia originale di Carlo Goldoni, “Sior Todero Brontolon”, da cui è tratta questa nostra versione, debuttò nel gennaio del 1762 e appartiene all'ultima fase veneziana del commediografo. L'opera fu accolta con entusiasmo e replicata per altre dieci rappresentazioni.
Lo spettacolo “Grintalo” completa la trilogia del Teatro Nazionale Croato di Sebenico, iniziata con “Škrtičina” (2009) e “Laživac” (2015). Si tratta di tre commedie di carattere che, poiché la natura umana non cambia, non perdono mai la loro attualità. “Grintalo” ci racconta la storia di un tiranno patriarcale che critica e sminuisce continuamente tutti, o come dice sua nuora, “brontola e offende tutto ciò che è vivo e morto”, in particolare le donne. Si tratta di don Miovil Kinkela, un mercante crudele e avaro, capofamiglia dominante e rude con i servi, oppressivo verso il figlio e la nipote, diffidente, eppure stranamente sensibile al mondo che lo circonda. Suo figlio Paško, uomo dal carattere debole, per non far arrabbiare il padre sopporta stoicamente tutti i suoi maltrattamenti; tuttavia, sua nuora Markulina, persona temperante e determinata, non accetta affatto gli ordini dello spietato suocero e, alle sue spalle, con l'aiuto degli altri personaggi femminili, rimuove ogni ostacolo verso il suo obiettivo. Grazie all'adattamento e alla rielaborazione, l'azione della commedia è stata ambientata a Sebenico, questa volta alla fine del XIX secolo. Ai personaggi sono stati cambiati i nomi, assegnando loro nomi tipici di Sebenico. Tutti i personaggi sono stati caratterialmente accentuati, acquisendo tratti più forti e distintivi. Pur mantenendo i tratti archetipici di base, i personaggi di “Grintalo” sono diventati autentiche figure del nostro clima dalmata.




