Die Originalkomödie von Carlo Goldoni, „Sior Todero Brontolon“, auf der unsere Version basiert, wurde im Januar 1762 uraufgeführt und gehört zur letzten venezianischen Phase des Komödiendichters. Die Komödie wurde begeistert aufgenommen und erlebte zehn weitere Aufführungen.
Das Stück „Grintalo“ bildet zusammen mit den Aufführungen „Škrtičina“ (2009) und „Laživac“ (2015) am Kroatischen Nationaltheater in Šibenik eine Trilogie. Es handelt sich um drei Charakterkomödien, die aufgrund der Unveränderlichkeit der menschlichen Natur nie an Aktualität verlieren. „Grintalo“ erzählt die Geschichte eines patriarchalischen Tyrannen, der ständig kritisiert und herabwürdigt – oder, wie seine Schwiegertochter sagt, „über alles Lebendige und Tote meckert und beleidigt“, insbesondere über Frauen. Es ist Signor Miovil Kinkela, ein grausamer und geiziger Kaufmann, das Familienoberhaupt, dominant und grob zu seinen Bediensteten, unterdrückerisch gegenüber seinem Sohn und seiner Enkelin, misstrauisch und doch seltsam empfindlich gegenüber der Welt um ihn herum. Sein Sohn Paško, ein charakterlich schwacher Mann, erträgt stoisch alle Schikanen seines Vaters, um ihn nicht zu verärgern. Doch seine Schwiegertochter Markulina, eine temperamentvolle und entschlossene Person, akzeptiert die Befehle des gnadenlosen Schwiegervaters keineswegs und räumt hinter seinem Rücken mit Hilfe der anderen weiblichen Figuren alle Hindernisse aus dem Weg, um ihr Ziel zu erreichen. Durch die Adaption und Bearbeitung wurde die Handlung der Komödie nach Šibenik verlegt, diesmal an das Ende des 19. Jahrhunderts. Die Namen der Figuren wurden geändert und durch authentische Namen aus Šibenik ersetzt. Alle Charaktere wurden in ihrer Persönlichkeit verstärkt und erhielten ausgeprägtere Züge. Obwohl sie ihre grundlegenden archetypischen Merkmale beibehalten haben, sind die Figuren der Komödie „Grintalo“ zu authentischen Menschen unserer dalmatinischen Region geworden.




